VOLVO Tune Line service

[nik_dob]

Работи се по проекта да видим докъде ще стигнем.Оказва се,че колите до 2001 няма как да бъдат преведени на кирилица,поради ограничения на хардуерно ниво,но за останалите няма проблем.
Направих една групичка във фейсбук,където смятам,че всеки би желал да види и сподели интересни факти за марката:
<!-- m --><a class="postlink" href="https://www.facebook.com/groups/279848032167213/">https://www.facebook.com/groups/279848032167213/</a><!-- m -->

[lubomancho]

Тъй като менюто ми е на английски и така ме устройва - няма да се включа в проекта за смяна на езика. Ако го сменим на български - ще вземе на колата да и' хареса и постоянно да търси да си комуникираме чрез съобщения . Ще изчакам обаче за софтуера за печката и да слагаме кюнеца. Тия дни покрай националния празник успях да разходя колата до гаража на Ники. Един от сензорите по FOUR-C системата в големи периоди вадеше грешка и я изключваше, в други периоди си работеше. В МП искаха да го сменят срещу 444 лв. + 66лв. за труд. Тук се намеси Ники и резултата е отличен.

[nik_dob]

Време е да си проговорим с автомобилите си на един език,налични версии на BG и EN!

[Dodo 155]

Време е да си проговорим с автомобилите си на един език,налични версии на BG и EN!

БРАВО! Поздравления!!!
Ники, внимавайте с онези от Горубляне, че вече всички ще са с произход МП, а не Италия и т.н. :mrgreen:
Сега е ред на печката
Пожелавам успех за следващия проект!

[JMI]

Време е да си проговорим с автомобилите си на един език,налични версии на BG и EN!

Супер! Поздравления за усърдието!

[yovcho]

Стига бе значи V50 2005г от италиански на български :o и това за колко време и какви пари

[nik_dob]

Да,правилно.На тази кола ще отнеме около 30-40 минути,за цена пиша ти на лично.Поздрави

[JMI]

Да,правилно.На тази кола ще отнеме около 30-40 минути,за цена пиша ти на лично.Поздрави

Ако мога да съм ти полезен от Английски на Български и обратно с нещо свиркай! Макари, че там няма много за помощ предполагам. Вземате една кола с английско меню и го смъквате и всичко е наред, но все пак!
Поздрави

[nik_dob]

Проблем при превода се оказа факта,че на английски можеш да кажеш много неща с малко думи,а на български...
Аз лично се оправям по-добре на английски: windows,менюта,Andorida - всичко ми е на EN,но по лични наблюдения повечето от клиентите предпочитат български,е така да бъде - българско слово!

[JMI]

Проблем при превода се оказа факта,че на английски можеш да кажеш много неща с малко думи,а на български...
Аз лично се оправям по-добре на английски: windows,менюта,Andorida - всичко ми е на EN,но по лични наблюдения повечето от клиентите предпочитат български,е така да бъде - българско слово!

Така е, превода на Български винаги е по-труден!